Información

El distrito de Freising le da la más cordial bienvenida

El distrito de Freising está situado entre la capital de Baviera, Múnich, y la región de cultivo de lúpulo más grande del mundo, la famosa Hallertau. En las últimas décadas el distrito ha experimentado un cambio a gran escala: esta zona, que en el pasado era principalmente rural, se ha desarrollado hasta convertirse en un emplazamiento muy demandado por las empresas, con una de las tasas de desempleo más bajas de Alemania.  

 

Su equilibrada combinación de industrias y de empresas de diferentes tamaños, su cercanía a la capital del Estado, Múnich, sus ventajosas conexiones de transporte y su excelente infraestructura atraen por igual a empresarios y a trabajadores. Aquí pueden encontrar los servicios imprescindibles de asistencia infantil, todo tipo de escuelas y dos universidades. La asistencia médica está garantizada gracias a un magnífico hospital y a una amplia gama de facultativos con consultorios privados. Los momentos de ocio pueden dedicarse a descubrir y disfrutar de los tesoros artísticos, las bellezas naturales y las tradiciones de sus 24 ciudades, pueblos y municipios. 


A la gente le gusta vivir aquí. Freising además de ser un distrito cosmopolita, está apegado a sus raíces. Puede que esa sea la razón por la que uno se siente tan bien aquí. 

Un pasado aventurero

Los seres humanos ya andaban a la búsqueda de un lugar para vivir hace miles de años. La asociación arqueológica (Archäologischer Verein) se dedica a rastrear los vestigios de precisamente estas personas y, en algunos casos, hace descubrimientos sensacionales. El hallazgo más antiguo es un bifaz de sílex que data de la época de los neandertales. Se calcula que tiene unos 100.000 años de antigüedad. Una y otra vez durante las últimas décadas se han descubierto también útiles de piedra que se remontan al año 10.000 a. C. del Mesolítico. A finales de la Edad de Hielo, los pueblos cazadores y recolectores recorrían nuestra región, erigían sus campamentos al aire libre en los meses calurosos de verano y, por ello, en ocasiones perdían sus herramientas de piedra en las orillas de los ríos. La verdadera colonización de lo que actualmente constituye nuestro distrito comenzó alrededor del 6.000 a. C., cuando los campesinos penetraron en la zona durante su peregrinación a lo largo de los ríos Isar y Amper, en busca de lugares de asentamiento adecuados. Obviamente encontraron muchos de tales lugares en las superficies de loes existentes a lo largo de los cauces de los ríos y riachuelos del norte de Freising. Durante la época romana, el distrito meridional solía ser una encrucijada de tráfico importante. Allí confluían tres grandes calzadas procedentes del sur, del oeste y del norte. La retirada de los romanos no se tradujo en un abandono del asentamiento. Más bien al contrario, ya que los bávaros de la antigüedad que les sucedieron se apoderaron de las estructuras de transporte y administración existentes.

 

El papel tradicional de Freising como ciudad episcopal comenzó con la labor del obispo itinerante San Corbiniano, hace cerca de 1.300 años. Durante el establecimiento de la diócesis de Freising por San Bonifacio en el año 739 a. C., la Domberg (Colina de la Catedral) se convirtió en sede episcopal. Al mismo tiempo, a lo largo de los siglos, Freising se desarrolló hasta convertirse en un Estado soberano, donde los Príncipes-Obispos gobernaban como líderes seglares y eclesiásticos desde su sede de la Domberg. En la Edad Media, por ejemplo, la Domberg recibía el nombre de mons doctus (el monte del saber), ya que desde este lugar hombres muy eruditos administraban la diócesis en calidad de obispos. Se considera que Arbeo (764 a 783 a. C.) fue el primer historiador bávaro, quien creó la Domschule (Escuela catedralicia) y dotó de valiosos manuscritos a la biblioteca de la catedral. El obispo Otto I (fallecido en 1158) descendía de la estirpe imperial de la familia Babenberger y es uno de los historiadores medievales más importantes. En 1159, un catastrófico incendio devastó y arruinó la Catedral y la ciudad. Con la ayuda del emperador se construyó la Catedral románica todavía existente, a la cual se agregaron elementos de todas las demás épocas estilísticas a lo largo de los años. Para la celebración de sus mil años de historia desde su fundación, en 1724 la casa del Señor fue remodelada por los hermanos Asam,  Cosmas Damian y Ägid Quirin. Recientemente la Catedral de Freising ha sido completamente restaurada y atrae de forma habitual, no solo tras la visita del Papa Benedicto XVI en 2006, a muchos visitantes. 

 

El 23 de agosto de 1802, las tropas del Kurbayern o Electorado de Baviera (las tres partes más antiguas del Estado libre de Baviera) invadieron Freising. Ocuparon la Domberg y la colina de Weihenstephan. El 27 de noviembre de 1802, el Kurbayern se apoderó de Freising oficialmente. A partir de entonces, Freising dejó de ser la capital de un Estado soberano para pasar a convertirse simplemente en una pequeña ciudad de provincias bávara. La secularización que sobrevino posteriormente se asemejó a una revolución cultural: las abadías y los monasterios se cerraron, las iglesias y las capillas se consideraron innecesarias y prescindibles y fueron, por lo tanto, demolidas, y los tesoros artísticos más valiosos fueron subastados o vendidos a bajo precio. Freising estaba literalmente en quiebra. Según registros de la época, las cifras de población disminuyeron de cerca de 6.000 personas a solo 3.500. 

 

Freising tardó bastante en recuperarse del duro golpe de la secularización. En 1821 se estableció la nueva archidiócesis de Múnich y Freising, cuya sede episcopal se situó en Múnich. Gracias al seminario, a la universidad filosófico-teológica, así como a otras escuelas e instituciones de la Domberg, empezó a florecer una nueva vida intelectual y espiritual. Desde el año 1972, la Domberg ha seguido siendo la sede del obispo regional. Actualmente no solo la Catedral de Freising se encuentra en la Domberg, sino también otras importantes instituciones culturales, entre ellas la biblioteca catedralicia de Freising con su magnífica sala barroca, el museo diocesano de arte cristiano (el segundo mayor museo cristiano del mundo) y el centro de formación permanente Kardinal-Döpfner-Haus. 

 

El actual distrito de Freising se desarrolló en gran medida a partir de la zona del Principado-Obispado de Freising, así como de los tribunales de distrito de Kranzberg y Moosburg que estaban en poder de la Casa de Wittelsbach. La primera mención histórica a Moosburg corresponde al año 769 como abadía benedictina. El obispo Egilberto (1005 a 1039) trasladó esta abadía benedictina a Weihenstephan y la sustituyó por una colegiata. En la iglesia colegial románica, la atracción principal son las reliquias de la catacumba de San Cástulo. A finales del siglo XVI la totalidad del monasterio se trasladó a Landshut por razones de poder político. Los condes de Moosburg, hasta su desaparición en el siglo XIII, siempre pusieron un gran interés en su emergente asentamiento. La ciudad de Moosburg fue reconocida como tal en 1331, y con el transcurso del tiempo incluso fue encumbrada a sede del tribunal del distrito ducal. En la actualidad, la ciudad de Moosburg sobre el Isar es un lugar central intermedio (ciudad con servicios e infraestructura de término medio, según la «Teoría de los lugares centrales» de Walter Christaller) y las llamativas agujas de las torres de San Cástulo y San Juan son los puntos de referencia de esta urbe. La Colegiata de San Cástulo alberga varias obras del arte magníficas del importante escultor de Landshut, Hans Leinberger. Su imponente altar de talla tríptico es una obra maestra del gótico tardío del sur de Alemania. 

 

No obstante, muchos otros municipios del distrito de Freising poseen abundantes iglesias y capillas, que, en parte, se consideran como obras civiles sobresalientes dotadas de esculturas de gran valor artístico. A título de ejemplo pueden citarse Airischwand, Allershausen, Großeisenbach, Gelbersdorf, Haag, Hohenkammer, Hörgertshausen, Kirchdorf, Piedendorf, St. Alban y Wies en las cercanías de Freising. Los castillos del distrito, tales como los de Au, Asch, Haindlfing, Hohenkammer, Inkofen e Isareck traen a la memoria el orden social y los margraves de la antigüedad.

Economía y trabajo: una sólida ubicación para las empresas

Los estudios revelan una y otra vez que el distrito de Freising ocupa el primer lugar entre las ciudades y distritos alemanes en lo que se refiere a las mejores perspectivas de futuro para su población. En estos estudios, Freising también se encuentra entre las primeras localizaciones en lo concerniente a calidad de vida o bienestar habitacional. Los factores concretos que han llevado a estas valoraciones son idénticos o similares en la mayoría de estos estudios: en primer lugar se encuentran la tasa de empleo y las excelentes conexiones de transporte, pero también desempeñan un papel importante las ofertas en el ámbito de los centros educativos, la asistencia médica, el sistema de tráfico local, así como los factores de localización indirectos tales como la naturaleza, el paisaje y la oferta cultural. Además, las cifras de empleo del distrito de Freising continúan creciendo. Teniendo en cuenta que la tasa de paro es una de las más bajas de toda Alemania, se puede hablar de pleno empleo. Pese a que ha desarrollado rápidamente un «entorno de alta tecnología», el distrito de Freising continúa presentando una magnífica combinación de industrias y medianas empresas. Más de 4.000 compañías ofrecen puestos de trabajo a unos 66.000 empleados sujetos a cotización a la seguridad social. Este dato indica claramente que las medianas empresas constituyen el grupo más importante en lo que respecta a la creación de empleo. 

 

Los proveedores de servicios dominan la cadena de creación de valor. Ellos son los mayores impulsores del crecimiento. Tres cuartas partes de los resultados económicos se generan en el comercio, el transporte y los servicios, y tan solo un uno por ciento en la agricultura. Por otra parte, la región es también una de las mejores de Alemania en los campos de la biotecnología y de la logística. Tampoco tiene nada que temer de la competencia en el ámbito de las ciencias de la nutrición y la alimentación o de las tecnologías de la información y la comunicación. Esta tendencia se ha visto respaldada por la planificación anticipada de los municipios y por el apoyo del distrito por medio de, por ejemplo, la designación de parques industriales. 

 

Entretanto, el distrito crece a un ritmo de unas 2.000 personas al año. Con una media de edad de 38 años, el distrito cuenta con la población más joven de toda Baviera. A este crecimiento permanente de sus habitantes se deben las altas exigencias en materia de infraestructura tanto en el distrito como en los distintos municipios. En consecuencia, los fondos públicos se invierten principalmente en centros educativos, servicios para la infancia y la tercera edad, así como en el desarrollo viario y del transporte público a nivel local.

Constitución de empresas

La sección de la Oficina del Distrito, encargada de la promoción del desarrollo económico, ofrece información detallada para los emprendedores y las empresas de nueva creación en formato impreso o en Internet (www.kreis-freising.de), en la cual se incluyen las distintas personas de contacto y los programas de financiación disponibles. Una vez al mes, la Cámara de Comercio e Industria y la asociación Aktivsenioren Bayern ofrecen un servicio de consulta en la Oficina del Distrito de Freising. La asociación Aktivsenioren Bayern e.V. está representada por toda Baviera. Sus miembros son expertos ya jubilados que comparten sus experiencias profesionales y vitales con los demás. Ofrecen asistencia práctica en materia económica y técnica a aquellas personas que buscan asesoramiento y dedican su empeño a contribuir al mantenimiento de los empleos existentes y a la creación de otros nuevos. Los miembros de Aktivsenioren Bayern e.V. no son asesores de empresas con ánimo de lucro, sino que trabajan de manera voluntaria a cambio de una pequeña contribución para cubrir sus gastos.

Desarrollo empresarial

El área temática de «Desarrollo Empresarial» del distrito de Freising está dirigida a las empresas y sociedades de la economía nacional, así como a las compañías nacionales e internacionales interesadas en instalarse en la zona. La sección de «Desarrollo Empresarial» también es el punto de contacto para los emprendedores, las empresas de nueva creación, el asesoramiento referente a las posibilidades de financiación y la información sobre inmuebles industriales, datos y hechos sobre la localización. Por lo tanto, cumple una función de interrelación que conecta la administración con la economía. Las zonas industriales están distribuidas por todo el distrito. Puede obtenerse más información en Internet, en el apartado «Sistema de Información sobre la Localización en Baviera» de la Cámara de Comercio e Industria en www.sisby.ihk.de.

 

Oficina del Distrito de Freising

Desarrollo Empresarial

Tel.: 08161/600-728

E-Mail: wirtschaft[at]kreis-fs.de

Turismo

Existe una zona geográfica en el norte del distrito, famosa en todo el mundo: Hallertau, la región de cultivo de lúpulo. Con sus 17.800 hectáreas, es el área de cultivos de lúpulo contiguos más grande del mundo, los cuales se extienden a lo largo de los cuatro distritos de Freising, Kelheim, Landshut y Pfaffenhofen. Los postes de lúpulo se yerguen a alturas de hasta siete metros, intercalados con campos de cebada y trigo y atravesados por riachuelos de aguas cristalinas. Resulta fácil constatar que en esta zona se cosechan los componentes fundamentales más indispensables para la elaboración de la cerveza. Muchas de las más de 5.000 marcas de cerveza alemana incorporan una pequeña parte de Hallertau en ellas. De este modo, muchas personas ya han entrado en contacto con esta región… en el sentido físico más literal. Los cuatro distritos de cultivo del lúpulo han creado un grupo de trabajo para publicitar tanto la belleza paisajística como el arte y la cultura de esta región lupulera impregnada de tradición. El turismo de bajo impacto ambiental pretende ayudar a los agricultores y hosteleros a desarrollar fuentes de ingresos adicionales, ya sea por medio del agroturismo, como mediante la comercialización propia de los productos agrícolas o la revitalización de las tabernas, las casas de huéspedes y las cervecerías al aire libre. El grupo de trabajo no solo ha publicado varios folletos sobre el tema, sino también un mapa para el tiempo libre, en el que se muestran los recorridos en bicicleta más hermosos a través de la región lupulera. El mapa también incluye la senda de aventura «Lúpulo y Cerveza» de doce kilómetros entre Mainburg y Ratzenhofen. Quienes recorren esta senda aprenden todo lo que necesitan saber sobre el lúpulo y la cerveza en 15 carteles, análogos a los 15 condados con sello (que certifican el origen del lúpulo).  

 

En la región de Hallertau tienen lugar multitud de fiestas y celebraciones, sobre todo durante la época de cosecha. Las Hopfazupfafeste (festividades de la cosecha del lúpulo) ofrecen la posibilidad de intentar recolectar esta planta por uno mismo. Los ciclistas están invitados a unirse a las excursiones guiadas en bicicleta a través de las plantaciones de lúpulo. Quienes quieran hacer una guirnalda de lúpulo pueden dirigirse a las dedicadas agricultoras para pedirles consejo y ayuda.

 

La Ruta de los Lúpulos de Alemania se inicia en Freising, el centro cultural del distrito. La Colina de la Catedral de Freising es uno de los lugares de Baviera más impregnados de historia. De hecho, muchos opinan que la Colina de la Catedral de Freising era el epicentro y el corazón del mundo católico de Baviera. Este también es el motivo por el que el Papa Benedicto XVI vino a Freising en primer lugar durante su visita a Baviera. La Catedral, con su cripta románica y el altar de Rubens, vela por una ciudad que sigue siendo una de las ciudades bávaras más modernas: el centro de las ciencias biológicas, que se instaló en el lugar donde también tiene su sede la fábrica cervecera más antigua de Baviera. Las conexiones internacionales están garantizadas por la cercanía al aeropuerto de Múnich, con una gran variedad de hoteles para hacer más agradable la estancia en esta ciudad antigua y, al mismo tiempo, con un gran potencial de futuro. Los ciudadanos de Freising consideran el atractivo paisaje de Hallertau como un destino popular «a la vuelta de la esquina». El estilo rústico y tradicional de sus cervecerías al aire libre goza de una gran popularidad durante los meses de verano.

 

El folleto Hopfenland Hallertau (Región Lupulera de Hallertau) está disponible en la Oficina del Distrito. Contiene una detallada lista de lugares para hospedarse y muchas sugerencias (también en inglés), así como direcciones para el tiempo de ocio y de descanso. En Internet, recomendamos consultar la página web www.hopfenland-hallertau.de. La revista freising erleben (experiencias en Freising) ofrece información sobre los lugares de interés y la historia de la ciudad.

Transición energética 2035

La Asamblea del Distrito se ha puesto como meta el año 2035 para suministrar energía procedente de recursos renovables a la totalidad del distrito de Freising. Este objetivo debería alcanzarse mediante la reducción del consumo, la generación eficaz y el uso eficiente de la energía, así como mediante el empleo de fuentes de energía renovables. La transición energética debería contribuir a preservar los medios de subsistencia naturales y a asegurar el poder económico y la calidad de vida de la región. Los vectores de energía fósil, como el carbón, el petróleo y el gas, solo seguirán estando disponibles durante un tiempo limitado. Por otra parte, la utilización de estos materiales conlleva algunos riesgos: el dióxido de azufre, por ejemplo, es el principal contaminante responsable de la lluvia ácida, y el dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero. Esto provoca cambios climáticos que tienen efectos considerables también para las generaciones venideras. A día de hoy ya se observa un aumento en la incidencia de fenómenos meteorológicos extremos, como sequías e inundaciones. Esta es la razón por la cual una gestión racional de la energía está a la orden del día.

 

El distrito de Freising lleva ya algún tiempo participando activamente en la protección de los recursos naturales. En abril de 2004, la Oficina del Distrito se hizo cargo del patrocinio de la campaña SolarRegion Freisinger Land a lo largo y ancho del país. La campaña está apoyada por voluntarios de las asociaciones Sonnenkraft Freising, Solarfreunde Moosburg, Freisinger Land y Bund Naturschutz. El objetivo era, y sigue siendo, aumentar el uso de la energía solar en nuestro distrito. El distrito es además accionista de la empresa Easy Energiedienste la cual, junto con la asociación Sonnenkraft Freising, fomenta la creación de parques solares públicos. En abril de 2005, por ejemplo, se instaló un parque solar público en la azotea del edificio de servicios municipales de Zolling. En otoño de 2007 este parque fue ampliado y se añadieron seis nuevas plantas solares con una producción de seis kilovatios-pico. En el pabellón polideportivo recién construido del centro de enseñanza secundaria de formación profesional de Moosburg se ha erigido también una nueva planta fotovoltaica. Para ello, se utilizaron los cerca de 550 m2 de superficie de la azotea orientados hacia el sur. La planta tiene una producción pico de 65 kilovatios y una potencia anual de aproximadamente 60.000 kilovatios-hora. Según las estadísticas del servicio meteorológico alemán, el distrito de Freising es una de las regiones más soleadas de la República Federal. El aumento de la utilización de la energía solar gracias, por ejemplo, al establecimiento de parques solares públicos es, por consiguiente, una contribución sostenible a una política energética sensata.

 

El folleto Energiewende im Landkreis Freising. Langfristig planen – clever sparen (Transición energética en el distrito de Freising. Planificación a largo plazo: ahorro inteligente) ofrece información fundamental sobre las diversas posibilidades de ahorro de energía. Esta guía contiene información, imparcial y fácilmente comprensible, sobre la aplicación de las formas de energía alternativas. Está disponible en los ayuntamientos y en la Oficina del Distrito, o bien se puede descargar de la página web de la Oficina del Distrito en la dirección www.kreis-freising.de

Política y administración

El distrito

El distrito de Freising cuenta, en el año 2015, con una población de cerca de 170.000 habitantes. La zona tiene una superficie total de aproximadamente 800 kilómetros cuadrados. Según la legislación de la República Federal de Alemania, un distrito es una «entidad política municipal» con derecho a reglamentar y gestionar asuntos supralocales cuya importancia no exceda el área del distrito, de conformidad con las disposiciones legales. Esto es lo que se estipula en el artículo 1 de los Estatutos de los Distritos Rurales del Estado libre de Baviera. El distrito es, por lo tanto, responsable de todas las funciones públicas que excedan la capacidad de un solo municipio. Se establece así una diferencia entre las competencias propias del distrito y las competencias transferidas por el Gobierno del Estado.

 

Dentro de sus competencias propias, dichos distritos deben establecer servicios públicos dentro de los límites de sus atribuciones y llevar a cabo las tareas que sean necesarias para el bienestar económico, social y cultural de sus habitantes. Esto incluye, entre otras cosas, el establecimiento y mantenimiento de los hospitales, la asistencia social, la asistencia a la juventud, la eliminación de residuos, el transporte escolar, la construcción y el mantenimiento de las carreteras del distrito, la financiación de los gastos de funcionamiento de los centros de educación secundaria y las escuelas para niños con dificultades de aprendizaje, la atención a las personas mayores y muchos otros servicios.

 

Las competencias transferidas en sí incluyen las funciones estatales que se han cedido por ley a los distritos con objeto de realizar tales tareas en nombre del Gobierno del Estado. Corresponde al Gobierno del Estado la obligación de proporcionar los medios necesarios. Esto incluye el derecho a aprobar reglamentos en relación con, por ejemplo, las zonas de protección del paisaje, o la aplicación de la ley de subsidios para la vivienda, la ley sobre la obtención de ayudas económicas, la higiene de la carne, etc. Por último, pero no menos importante, el distrito es la unidad administrativa inferior del Estado responsable de las funciones puramente estatales como, por ejemplo, la supervisión de la legalidad de los municipios, la protección civil y la gestión de emergencias, las normas jurídicas sobre armas de fuego y explosivos, la legislación sobre ordenación urbana y ordenación de la edificación, el transporte por carretera, la matriculación de vehículos, la normativa en materia de residuos, etc.

 

Los organismos administrativos autónomos del distrito no tienen derecho a participar en los asuntos del Estado. Sin embargo, el presidente del distrito es un nexo de unión entre la autonomía local y la administración del Estado. Cumple una doble función, al igual que la Oficina del Distrito. 

 

Presidente del distrito

El presidente del distrito es un cargo público de dicha demarcación: es un funcionario temporal  elegido directamente en Baviera por los ciudadanos del distrito para un mandato de seis años y está respaldado por la confianza de los electores. Josef Hauner, perteneciente a la Unión Social Cristiana (Christlich Soziale Union), fue elegido presidente del distrito en 2014. La Asamblea del Distrito votó, de entre sus miembros, a los suplentes del presidente del distrito y eligió como primer suplente a Robert Scholz del partido Electores Libres (Freie Wähler) y como segunda suplente a Birgit Mooser-Niefanger de Alianza 90/Los Verdes (Bündnis 90/Die Grünen).

 

El presidente del distrito es miembro con derecho a voto de las comisiones del distrito: él preside estas comisiones y es responsable de la ejecución de las decisiones aprobadas. El presidente del distrito, dentro de sus atribuciones, se ocupa de los asuntos cotidianos de la administración del distrito. Cuando es necesario prestar asistencia inmediata (por ejemplo, en caso de catástrofes) o si se trata de impedir un daño al distrito o de aprovechar una ventaja disponible únicamente durante un breve período de tiempo, el presidente del distrito también está facultado para aprobar las denominadas directivas urgentes y gestionar asuntos inaplazables. A continuación, debe notificárselo a la Asamblea del Distrito o a la comisión de distrito en la siguiente sesión. El presidente del distrito es el representante del mismo en el exterior. Se encarga, por ejemplo, de firmar contratos, otorgar reglamentos y ordenanzas (puede delegar la mayoría de estos poderes en los funcionarios del distrito) y ejercer el derecho al voto para el que el distrito esté legitimado en otras instituciones. El presidente del distrito gestiona la Oficina del Distrito y es, por lo tanto, el supervisor de los empleados del Estado y del distrito que trabajan allí.

 

La labor del presidente del distrito no se limita al trabajo de oficina. Para tomar sus decisiones personales y las que conciernen al distrito, más bien necesita estar perfectamente informado de los proyectos y planes procedentes del exterior (del Gobierno Federal, de los Estados Federados y de otros distritos), e intentará obtener voz y voto en las comisiones correspondientes con objeto de influir en tales proyectos en aras de la política de su distrito. La representación de un distrito también significa asistir a diversos actos del distrito de, por ejemplo, asociaciones, organizaciones u otras instituciones. Con el fin de lograr una política local satisfactoria y la cercanía deseada a los ciudadanos, estas tareas son también una parte integrante de las obligaciones del presidente del distrito. 

 

La Asamblea del Distrito y sus comisiones

La Asamblea del Distrito constituye la representación de todos los ciudadanos de un distrito y es elegida directamente por la población mediante una votación libre, directa y secreta. En el distrito de Freising, la Asamblea está compuesta por 70 miembros y por el presidente del distrito. Las funciones de la Asamblea del Distrito están estipuladas por ley. La Asamblea toma decisiones sobre todos los asuntos importantes de la administración del condado y supervisa tales asuntos. En especial, la Asamblea controla la ejecución de sus decisiones. En la práctica, esto se traduce en que el presidente del distrito informa en las sesiones de la comisión sobre la realización de los trámites administrativos. Esto contribuye a mantener el contacto entre el órgano de adopción de decisiones y la administración. La ley establece una larga lista de asuntos que son de tal importancia que solamente la Asamblea del Distrito puede decidir sobre ellos (Estatutos de los Distritos Rurales). La Asamblea del Distrito puede complementar esta lista en sus reglamentos. Esto concierne, por ejemplo, a las decisiones relativas a la sede de la administración del distrito, el nombre del distrito, la aceptación y modificación de escudos de armas y banderas o la aprobación del presupuesto. Las comisiones se crean con el fin de acelerar los procesos de toma de decisiones y aliviar la carga de trabajo de los miembros de la Asamblea del Distrito. En concreto, se encargan de cuestiones especiales, que pueden debatir y, posiblemente, esclarecer por adelantado. La comisión de distrito ocupa una posición importante entre las comisiones. Es responsable de todos los asuntos que no estén reservados a la Asamblea del Distrito, a otras comisiones con facultades decisorias o al presidente del distrito. Por otra parte, en la comisión de distrito se debaten de forma preliminar todas las decisiones que deben ser adoptadas por la Asamblea del Distrito. Además de la comisión de distrito existen comisiones de educación, de cultura y deportes, de planificación y medio ambiente, de asistencia a la juventud, de desarrollo e infraestructura del distrito, así como de auditoría. 

 

Hermanamiento de ciudades

El hermanamiento entre Weifang y el distrito de Freising se concertó en 1987 y se ha visto consolidado por numerosas visitas mutuas. A principios de los años ochenta, China inició su política de apertura al mundo exterior bajo el mandato de Deng Xiaoping. Poco después, la provincia de Shandong comenzó a buscar un convenio de amistad y cooperación en Alemania. En julio de 1987 el Estado libre de Baviera y la provincia de Shandong suscribieron un acuerdo de hermanamiento. Ya en otoño del año anterior, es decir, en 1986, una delegación china había visitado el distrito de Freising. Los invitados de China conocieron las instalaciones de Weihenstephan, así como numerosas empresas del distrito. La delegación de Weifang quedó muy impresionada no solo por la infraestructura del distrito de Freising, sino también por la amabilidad de su población. Este primer contacto, sumamente positivo, dio lugar a que ambas partes aspiraran a un hermanamiento oficial. En octubre de 1987, la primera delegación del distrito encabezada por su presidente, Ludwig Schrittenloher, viajó a Weifang, donde se suscribió formalmente el acuerdo de hermanamiento el día 18 de octubre de 1987. En la primavera de 1988 se produjo el siguiente viaje a Weifang, y en diciembre de 1988 el distrito de Freising dio de nuevo la bienvenida a sus invitados de China. Desde entonces se han producido numerosas visitas mutuas, en el marco de las cuales a menudo se ha tratado sobre el establecimiento de contactos económicos pero también, cada vez en mayor medida, sobre los campos de la educación profesional, el sistema de formación profesional y la ciencia médica.

 

En otoño de 2007, la delegación de Weifang y sus asociados del distrito de Freising celebraron el vigésimo aniversario de su hermanamiento.

 

La región de Weifang tiene una superficie de unos 16.000 kilómetros cuadrados y una población de 8,5 millones de habitantes. Consta de cuatro distritos urbanos, dos distritos rurales y seis ciudades capitales de distrito. Weifang se encuentra a medio camino entre Jinan y Qingdao, y está conectada por ferrocarril y autopista con estos dos centros económicos de la provincia de Shandong. 17 aerolíneas nacionales vuelan al aeropuerto local y en el norte de la región hay algunos puertos pequeños. La región es un centro industrial de importancia y, a la vez, rica en minerales como el hierro, el carbón, el oro, el petróleo crudo, el granito y el mármol. Sus yacimientos de zafiros son los más grandes de China. Los sectores industriales más importantes son los textiles, la ingeniería, la química, la electrónica, la industria ligera y los materiales de construcción. Sin embargo, el factor económico primordial es la agricultura. Weifang es la región agrícola más importante de Shandong, en la que se producen principalmente cereales, cacahuetes, algodón, frutas, verduras y tabaco, y donde además se crían gusanos de seda, aves de corral y mariscos. Weifang es conocida como la capital de las cometas. Todos los años desde 1984 se celebra, en el mes de abril, el festival internacional de cometas. Muchos amantes de las cometas procedentes de todas partes de China y del mundo acuden a Weifang. Estos aficionados hacen volar sus nuevas y más hermosas cometas cerca de las montañas Fuyan, que se elevan detrás de la ciudad. La cometa más grande ha llegado a pesar 3.000 kilos, con una longitud de 1.500 metros. Y la cometa más pequeña cabe en una caja de cerillas. Durante este festival de finales de abril, Weifang se convierte en un mundo de cometas. 

 

El escudo de armas

La descripción oficial del escudo de armas del distrito, aprobada oficialmente por el Gobierno en 1954, dice lo siguiente: «Bajo el jefe con los rombos de Baviera, divididos por los colores oro y rojo, en el flanco diestro figura la cabeza de un moro mirando hacia la izquierda con corona y zarcillo rojos, y en el flanco siniestro una rosa heráldica de plata». Los rombos (Wecken) azules y blancos (plata) que aparecen en el jefe indican que las zonas de los antiguos tribunales de distrito de Kranzberg y Moosburg solían ser importantes centros administrativos de los duques bávaros y de los posteriores príncipes electores. Al mismo tiempo, se indica que el distrito de Freising pertenece actualmente al Estado libre de Baviera. Desde finales del siglo XII hasta la secularización de 1802-1803, la cabeza coronada del moro solía ser el emblema nacional de la diócesis y el monasterio de Freising, cuya zona central se encuentra en área actual del distrito. La rosa blanca (plata) procede del escudo de armas de los condes de Moosburg, cuya línea paterna se extinguió en 1281 y, al mismo tiempo, es una reminiscencia de la ciudad de Moosburg situada en el distrito norte.

 

La bandera del distrito muestra los colores principales del escudo de armas: blanco (plata), rojo y oro. 

 

La Oficina del Distrito y sus funciones

De conformidad con las funciones generales de un organismo de está índole, la Oficina del Distrito se ocupa de tareas tanto del distrito como del Estado. Por lo tanto, es una entidad con una doble misión que sirve de puente entre la administración del Estado y la autonomía administrativa municipal. El distrito es uno de los más importantes generadores de empleo: de hecho, alrededor de 450 empleados y funcionarios trabajan para la Oficina del Distrito. 

 

Administración del Distrito

- Oficina del Distrito de Freising

Landshuter Str. 31

85356 Freising

Tel. (oficina central): 08161/600-0

Fax: 08161/600-6 11

E-Mail: poststelle[at]kreis-fs.de

www.kreis-freising.de 

 

Horario de atención al público: 

Se recomienda llamar antes para concertar una cita:

De lunes a viernes de 8.00 a 12.00 h.

Jueves (horario ampliado) de 14.00 a 17.30 h.

 

Oficina Central de Información

De lunes a miércoles de 7.00 a 15.30 h

Jueves de 7.00 a 17.30 h.

Viernes de 7.00 a 12.00 h.

Ocio y descanso

Vivencias en la naturaleza

La naturaleza del distrito de Freising da evidencia de su belleza pero, sobre todo, de su diversidad entre los ríos Isar y Amper, entre la llanura de grava visible desde lejos de Múnich y las colinas de la región de Hallertau, entre los bosques y las zonas pantanosas. Las siete zonas de protección de la naturaleza y las cinco áreas de conservación del paisaje que constituyen la cuarta parte de la superficie total del distrito son un paraíso para los amantes de la naturaleza. Estas regiones son el hogar de muchas especies de flora y fauna poco comunes. Siempre hay algo que ver y contemplar. Hay muchos senderos agradables que invitan al paseo, y los aficionados a la naturaleza siempre encontrarán algún punto de observación silencioso. 

 

Deportes y ejercicio

Durante los fines de semana y las vacaciones, la naturaleza y los paisajes no solo atraen a muchos ciudadanos del distrito, sino también de regiones más alejadas, para montar en bicicleta a lo largo del río Isar, correr en la zona pantanosa de Freisinger Moos, o practicar la marcha nórdica junto al río Amper. El silencioso y discreto paisaje de la zona de Hallertau es más idóneo para el senderismo, las caminatas o los recorridos en bicicleta. Los itinerarios en círculo o circuitos y las rutas en bicicleta pasan por las plantaciones de lúpulo en comunión con la naturaleza, que ofrece múltiples opciones para elegir, tanto para los más deportistas como para los que prefieren una visita relajada a una acogedora cervecería al aire libre. Para quienes deseen aún más comodidad, en los meses de verano los paseos en coches de caballos ofrecen vistas impresionantes de los exuberantes campos de lúpulo de hasta nueve metros de altura. Numerosos lagos y estanques invitan a tomar un baño en los calurosos días estivales.


El distrito de Freising está esforzándose al máximo para facilitar el acceso de los ciclistas. Se ofrecen mapas de senderos en bicicleta para facilitar la planificación de las rutas. Se organizan cómodas excursiones dirigidas a los lugares de interés y los monumentos naturales que transcurren por carriles bici independientes o por carreteras con poco tráfico. El distrito ofrece siete rutas ciclistas para quienes prefieren las distancias más largas. Si se desea combinar una excursión con una visita turística, existe la posibilidad de disfrutar del circuito de senderismo y bicicleta «Cultura y Naturaleza» de la ciudad de Freising. Para mantenerse en forma no hay nada como practicar la marcha nórdica en el bosque de Freising (Freisinger Forst) a lo largo de la carretera hacia Wippenhausen. El bosque de Kranzberg, en las cercanías de Freising, ofrece algo muy especial a sus visitantes.  En esta floresta pueden verse gigantescas secuoyas, cedros japoneses y algunos otros árboles poco comunes. En torno a la iglesia del bosque de San Clemente (Oberberghausen), la oficina forestal de Freising ha establecido un arboreto. En los dos circuitos que recorren las plantaciones más antiguas se puede observar el crecimiento conjunto de pequeños árboles y de un extraordinario bosque exótico.


Hay otro nuevo y dinámico proyecto en el bosque que atrae la atención de los aficionados a las caminatas. En la popular cervecería al aire libre «Plantage», situada en el bosque de Freising, comienza una interesante ruta de aventura de la ciudad de Freising y la empresa forestal de Freising/Bayerische Staatsforsten. Durante este circuito de dos kilómetros no solo se explica el ecosistema forestal, sino que además pueden aprenderse de manera lúdica los nombres, propiedades y uso de muchos árboles gracias a los diversos paneles informativos. Las figuras talladas de animales que hay al borde del camino recuerdan las poblaciones de aves de los árboles. Hay nueve estaciones temáticas que apelan a todos los sentidos. Así, el ecosistema forestal puede experimentarse de nuevo y mantenerse interesante gracias a las constantes modificaciones de menor o mayor calado permitidas por la asociación de desarrollo Förderverein Walderlebnispfad. Los apasionados de los bosques y la naturaleza también valoran mucho la gran variedad del sendero arbolado natural del Centro de Investigaciones Agrícolas del Estado de Baviera situado en Freising. Asimismo, pueden darse estimulantes paseos por el jardín público del Instituto Estatal de Investigaciones Hortícolas de Weihenstephan, en Freising. La citada oferta de actividades recreativas se complementa con una infinidad de diferentes clubes y asociaciones en las ciudades, pueblos y municipios. Por consiguiente, las propuestas abarcan desde la cultura y la tradición hasta los deportes de masas y de competición. En ellas también se incluyen las ligas juveniles (Burschenvereine) que se encargan de levantar el mayo todos los años, así como los clubes deportivos entre cuyos miembros se puede encontrar a deportistas de alto nivel y a exitosos competidores olímpicos.

Arte y cultura

En el distrito de Freising hay una gran variedad de actividades culturales durante todo el año, tales como música, teatro, danza, exposiciones, recitales o cine. Los centros de enseñanza, las asociaciones, las agrupaciones sociales y los individuos también contribuyen a una vida cultural muy variada. La oferta abarca desde los estilos clásicos y folclóricos hasta los más modernos: el ciudadano o  visitante interesado encontrará siempre un heterogéneo programa artístico y cultural. La ciudad de Freising ofrece al público visitas guiadas por la ciudad, recorridos con diferentes temas principales y excursiones guiadas para grupos. Para solicitar folletos, información o reservas, por favor, póngase en contacto con:

 

Información Turística de la Ciudad de Freising 

Tel.: 08161/54-122

Fax: 08161/54-231

Correo electrónico: touristinfo[at]freising.de

Internet: www.freising.de 

 

Existe la posibilidad, previa petición, de realizar visitas forestales guiadas con el guardabosques.

Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina forestal de Freising llamando al teléfono: 08161/4802-0.

 

Puede encontrarse información actualizada en la sección local de la prensa diaria (Freisinger Tagblatt, Freisinger SZ, Moosburger Zeitung, Hallertauer Zeitung), a través de la radio local Hitwelle, en las revistas gratuitas que se publican con periodicidad semanal o mensual, (que son, respectivamente, Forum Freising, Freisinger Wochenblatt, fink, puccini) y en el calendario de actividades de la ciudad de Freising.

 

En la página web de la Oficina del Distrito también hay un calendario de actividades (www.kreis-freising.de). Desde allí también se puede visitar la página web de las ciudades, poblaciones y municipios del distrito con el fin de consultar su oferta.

Un distrito joven

El distrito de Freising es un distrito joven. Alrededor de la quinta parte de sus ciudadanos tienen menos de 18 años de edad. Por lo tanto, ocupa uno de los primeros lugares entre los distritos de todos los condados bávaros. En consecuencia, los municipios y el distrito deben afrontar varios retos, entre los que se encuentra la obligación de ofrecer y organizar asistencia infantil, escuelas e instalaciones recreativas. 

Asistencia infantil

El distrito de Freising ofrece una amplia gama de posibilidades de asistencia infantil: todos los municipios cuentan con plazas de guardería suficientes. Dado que la demanda de servicios de asistencia para niños menores de tres años y de atención para niños en edad escolar ha aumentado mucho, se está haciendo un esfuerzo especialmente intenso para proporcionar más ofertas destinadas a estos grupos de edad. Se están creando más plazas de jardines de infancia, nuevos grupos de párvulos en guarderías que aceptan a niños de todas las edades y centros de atención extraescolar. En los últimos años se han promovido los centros de atención abiertos en turnos de tarde para niños en edad escolar. Los proyectos de casas nido de varios municipios, así como la Oficina de la Juventud y la Familia de la Oficina del Distrito, proporcionan más niñeras o cuidadores. Los clubes y centros juveniles, así como numerosas agrupaciones y asociaciones, ofrecen una gran variedad de instalaciones para disfrutar del tiempo libre. 

Centros educativos

La gran cantidad de centros educativos ofrece una amplia gama de transmisión de conocimientos. Además de los modernos centros de educación primaria y de enseñanza secundaria de formación profesional, hay cinco institutos, una escuela técnica de enseñanza secundaria con un centro de formación profesional de grado medio, tres centros de enseñanza secundaria, una escuela de comercio y administración de empresas, una escuela de formación profesional a tiempo parcial, una escuela de enfermería y un centro de apoyo que garantizan una oferta pedagógica moderna y contemporánea. La mayoría de los centros de educación secundaria se encuentran en la ciudad catedralicia de Freising, que está clasificada como una ciudad universitaria tradicional. Tres institutos merecen una mención especial: el Dom-Gymnasium, un instituto de estudios humanísticos que presta especial atención a las Lenguas Modernas, el Josef-Hofmiller-Gymnasium que hace especial énfasis en las Matemáticas y las Ciencias y el Camerloher-Gymnasium, especializado en Bellas Artes. Otros institutos con un énfasis especial en las Matemáticas y las Ciencias son el Karl-Ritter-von-Frisch-Gymnasium de Moosburg y el Oskar-Maria-Graf-Gymnasium de Neufahrn.

 

El aumento de la población se refleja claramente en la creciente cantidad de alumnos. De 1994 a 2008, el distrito ha invertido cerca de 90 millones de euros en sus centros educativos. Esta inversión se ha utilizado para fundar una nueva escuela de secundaria en Eching y un centro de apoyo en Pulling. Además, se han llevado a cabo las ampliaciones de la escuela de secundaria de Moosburg y de los institutos de Moosburg y Freising, así como otras medidas de mejora en otros centros. Se verifica constantemente la necesidad de crear nuevos centros o ampliaciones de los mismos.

 

Actividades de asistencia a la juventud en los centros educativos 

El distrito de Freising abrió nuevas vías en los años 90 cuando, junto con la ciudad de Freising,  contrató por primera vez a un asistente social para la juventud en un centro de enseñanza secundaria de formación profesional. Actualmente no es posible imaginarse la vida sin las actividades de asistencia a la juventud existentes en más de diez centros educativos del distrito de Freising. Gracias a la presencia in situ de los asistentes sociales para la juventud, las propuestas respectivas pueden efectuarse directa y rápidamente, con unos objetivos claros. Estas ofertas están presentes en los entornos que la mayoría de los niños y adolescentes visitan a diario y donde pasan la mayor parte de su tiempo, y se caracterizan por el enfoque en su futuro desarrollo intelectual y social. Las propuestas son muy variadas: comedores escolares, asesoramiento individual (también para los padres y los profesores), proyectos sobre temas de actualidad tales como la violencia, las adicciones, la integración, la búsqueda de puestos de formación y aprendizaje o la resolución de conflictos. Todas las partes implicadas, los centros educativos, los padres, los niños y los adolescentes, confirman por experiencia en su vida cotidiana lo valiosa que resulta la influencia de las actividades de asistencia a la juventud en las escuelas. No obstante, también son muy positivas para los alumnos y sus familias. Con estas actividades de asistencia a la juventud en los centros educativos, el distrito de Freising pone de relieve su planteamiento fundamentalmente preventivo en los servicios a los jóvenes. 

 

Estudiar en Freising

El siglo XXI se enfrenta a grandes retos: la seguridad alimentaria mundial, la escasez de combustibles fósiles y el cambio climático son los temas principales de nuestra era. Con el fin de afrontar estas tareas es necesario realizar investigaciones avanzadas, tanto en los fundamentos como en las aplicaciones. Las ciencias biológicas desempeñan un papel crucial en este sentido, ya que abarcan toda la horquilla de temas, desde la producción de alimentos y el suministro de materias primas biogénicas hasta la conservación de un entorno habitable. 

 

La Universidad Técnica de Múnich (Technische Universität München, TUM) ha reaccionado ante este desafío: en el Centro de Ciencias Biológicas y Alimentarias de Weihenstephan (Wissenschaftszentrum für Ernährung, Landnutzung und Umwelt, WZW), la TUM ha agrupado todas las competencias del ámbito de las ciencias biológicas con el fin de encontrar nuevas soluciones para estas cuestiones existenciales. Los biólogos, físicos, químicos e ingenieros trabajan y enseñan en este moderno campus junto a nutricionistas y tecnólogos en nutrición. Unos 3.500 estudiantes se preparan para sus profesiones del futuro. La combinación interdisciplinaria de todos los segmentos de las ciencias biológicas posibilita la investigación relativa a la totalidad del ciclo de vida de los productos alimenticios y las materias primas. Los investigadores del WZW estudian la cadena de creación de valor, desde los fundamentos genéticos y biológicos, pasando por la producción, hasta la transformación y el consumo. La estrecha integración de las disciplinas de investigación es una característica única del Centro de Ciencias Biológicas y Alimentarias de Weihenstephan. 

 

Por consiguiente, se presta especial atención a la instrucción de los jóvenes universitarios. La estrecha interacción entre la investigación y la docencia, así como entre la teoría y la práctica, tiene una buena acogida: para las más de 30 titulaciones ofertadas, cada año son muchos más los alumnos solicitantes que pueden matricularse. Se ofrecen estudios de licenciatura y doctorado en universidades para la carrera científica. Los alumnos del WZW tienen muchas posibilidades en el mercado laboral. Ya sea en el sector de la alimentación o la nutrición, en empresas de biotecnología, en la agricultura o la silvicultura o en el ámbito de la ciencia y la investigación: hay una multitud de posibilidades y carreras profesionales abiertas para ellos. 

 

Technische Universität München

Centro de Ciencias Biológicas y Alimentarias,

Aprovechamiento de la Tierra y Medio Ambiente de Weihenstephan

Alte Akademie 8, 85354 Freising

Teléfono: 08161/713258

www.wzw.tum.de

 

Ecología, innovación y práctica: estas son las tres palabras que mejor describen la Universidad de Ciencias Aplicadas de Weihenstephan. En los años transcurridos desde su fundación en 1971, la universidad ha logrado crear un perfil sin precedentes: ninguna otra universidad tiene una gama comparable de asignaturas que se centre tan clara y coherentemente en las materias denominadas «verdes». Los planes de estudio ofrecen todo tipo de disciplinas relacionadas con la naturaleza, la nutrición y el medio ambiente en su sentido más amplio y, por ende, son únicos en Baviera. Las facultades de Weihenstephan y Triesdorf, el Instituto Federal de Investigaciones Hortícolas de Weihenstephan, el Instituto de Investigaciones Hortícolas de Schlachters y el Centro Científico para Materias Primas Renovables de Straubing están conectados para constituir una red verde. Todos ellos tienen algo en común: el trabajo en el campo de la docencia y la investigación destinado a la conservación, conformación y utilización de nuestros recursos naturales. En el marco de este objetivo común, los métodos para su puesta en práctica son, naturalmente, muy diversos: el campo de acción incluye el análisis de las materias en cuestión desde un punto de vista tanto científico como artístico, que abarca desde la alta tecnología hasta el arte de la construcción del paisaje (Land Art), desde la molécula y el árbol hasta los accidentes topográficos. De este modo, la diversidad de ofertas se concreta en un grupo profesional autónomo referido a los ámbitos esenciales de la vida humana. Comienza con la producción agrícola de materias primas, incluye la transformación de productos de origen animal, cubre las cuestiones pertinentes en materia de nutrición, asistencia y abastecimiento, tiene en cuenta las necesidades medioambientales y llega hasta el desarrollo de los espacios urbanos y rurales. Mediante sus planes de estudio con gran potencial de futuro en «Gestión de Energías Renovables», «Tecnología de las Energías Renovables», «Gestión de Productos Alimenticios» y «Materias Primas Renovables», la Universidad de Ciencias Aplicadas de Weihenstephan salvaguarda una formación que pasa por todos los elementos de la cadena de creación de valor: desde el campo hasta la toma de corriente o, más bien, desde el campo hasta la mesa. Esta misión educativa se lleva a cabo en el plano internacional por medio de las titulaciones dobles, la realización de prácticas y los viajes de estudios, así como mediante cooperaciones con numerosas instituciones de enseñanza de todo el mundo. 

 

 

Universidad de Ciencias Aplicadas de Weihenstephan

Am Hofgarten 4

85354 Freising

Teléfono: 08161/710

www.fh-weihenstephan.de

Bürgerservice Kontakt

Kontakt
Sie können uns Ihre Fragen, Wünsche, Anregungen oder Beschwerden mitteilen. Wir werden diese umgehend bearbeiten und Sie darüber informieren, wie es weiter geht.

Bürgerhilfsstelle